1 00:00:01,221 --> 00:00:03,159 _ 2 00:00:03,170 --> 00:00:04,720 Hei! Lõpeta! 3 00:00:06,528 --> 00:00:09,910 Peatage keegi see poiss! Hei, tule tagasi siia! 4 00:00:16,430 --> 00:00:19,364 - Astuge sisse. - Mine tagasi! 5 00:00:23,602 --> 00:00:25,870 Meeste hullud. Üritas varastada oma õe rahakotti. 6 00:00:26,738 --> 00:00:28,073 Sa varastasid rahakoti, Jacob. 7 00:00:28,107 --> 00:00:30,541 Nagu krediitkaardid ja Pontiac. 8 00:00:30,576 --> 00:00:32,043 Kust sa mu nime tead? 9 00:00:32,078 --> 00:00:33,678 Ma olen üllatunud, et te pole rohkem varastanud, 10 00:00:33,712 --> 00:00:36,847 olukorda arvestades oma hoiukoduga. 11 00:00:36,881 --> 00:00:39,984 tead, me oleme sind jälginud, Jacob. 12 00:00:40,018 --> 00:00:42,252 Meil võib olla teile võimalus. 13 00:00:42,287 --> 00:00:43,220 kes sa oled? 14 00:00:43,254 --> 00:00:44,321 M-mis see on? 15 00:00:44,356 --> 00:00:47,591 Meie uuringute kohaselt sa omavad märkimisväärseid andeid. 16 00:00:47,625 --> 00:00:48,925 Tahad rahakotti? Võtke rahakott. 17 00:00:48,960 --> 00:00:50,480 Te ei pea kunagi mõtlema, et see on põhjus 18 00:00:50,495 --> 00:00:52,095 sul on probleeme suhtlemisega teistele inimestele 19 00:00:52,097 --> 00:00:54,263 sest sa oled eriline? 20 00:00:54,298 --> 00:00:58,101 Et see pole sina, kas kõigis teistes on probleem? 21 00:00:58,135 --> 00:01:00,103 Sotsiaalteenistus seda ei ütle. 22 00:01:00,137 --> 00:01:02,005 Vanad head sotsiaalteenused... 23 00:01:02,039 --> 00:01:05,308 Bürokraadid koolitatud mõttest puududes. 24 00:01:05,342 --> 00:01:08,777 Meie usume seda teie kuritegelikud kalduvused 25 00:01:08,812 --> 00:01:12,584 just need, mis teevad sind hindamatuks. 26 00:01:12,607 --> 00:01:15,456 See nõuab teatud julgust. 27 00:01:15,490 --> 00:01:17,926 Millest sa räägid... Töö, kool? 28 00:01:17,960 --> 00:01:19,627 Mis asi see kõik on? 29 00:01:19,662 --> 00:01:22,797 Ma ütlesin teile, et meil on võimalus, kui oled nõus vastu võtma... 30 00:01:22,831 --> 00:01:25,399 Kui olete piisavalt tark, et seda võtta. 31 00:01:25,434 --> 00:01:27,134 See on sinu valik, Jacob. 32 00:01:27,169 --> 00:01:28,334 Sa võid välja tulla 33 00:01:28,369 --> 00:01:29,803 ja mine tagasi ellu sa oled alati teadnud, 34 00:01:29,837 --> 00:01:31,077 või võite minuga sõita, 35 00:01:31,105 --> 00:01:33,807 ja ma võin teile öelda kuidas see elu seljataha jätta. 36 00:01:33,841 --> 00:01:37,277 Ma saan aidata teil saada millekski. 37 00:01:37,718 --> 00:01:40,473 Sünkroonimine, parandatud icephoenixiga www.addic7ed.com 38 00:01:43,091 --> 00:01:44,852 _ 39 00:01:45,287 --> 00:01:47,453 Tere. ütles Aram sa otsisid mind. 40 00:01:47,487 --> 00:01:48,754 Tulge sisse. Sulgege uks. 41 00:01:48,789 --> 00:01:49,989 Mis toimub? 42 00:01:50,023 --> 00:01:51,635 USA advokaadi abi siin D.C. 43 00:01:51,659 --> 00:01:53,718 on pannud kokku suure žürii. 44 00:01:53,752 --> 00:01:56,221 Ta uurib surma leitnant Eugene Ames... 45 00:01:56,255 --> 00:01:57,355 Endine sadamakapten. 46 00:01:57,390 --> 00:01:59,690 Sain just telefonist lahti koos detektiiv Wilcoxiga. 47 00:01:59,725 --> 00:02:01,825 Arutasime sihtmärki tema uurimisest. 48 00:02:01,859 --> 00:02:03,827 - Sina. - Ilmselt kohtusite ohvriga 49 00:02:03,861 --> 00:02:04,895 päeval, mil ta kadus... 50 00:02:04,929 --> 00:02:07,033 Tõmbus mehele, söötis talle loo 51 00:02:07,056 --> 00:02:09,317 põgenike otsimise kohta Cumberlandi vanglast välja. 52 00:02:09,352 --> 00:02:11,319 Põgenikke ei olnud. 53 00:02:11,354 --> 00:02:12,588 Ei. 54 00:02:12,622 --> 00:02:15,156 Kui Wilcox teiega silmitsi seisis, muutsid oma lugu. 55 00:02:15,191 --> 00:02:17,826 Ütles, et oled seal ametlikel asjadel. 56 00:02:17,861 --> 00:02:19,861 Neil oli isegi tunnistaja, aga mees ütles tagasi. 57 00:02:19,895 --> 00:02:22,430 Nüüd on agent Cooper välja kutsutud 58 00:02:22,464 --> 00:02:24,365 et teie lugu kinnitada. 59 00:02:24,400 --> 00:02:27,201 Nad tahavad temalt vande all küsida kui sa valetad. 60 00:02:27,235 --> 00:02:29,804 Me kõik teame seda sa ei olnud selles jahisadamas 61 00:02:29,838 --> 00:02:33,073 teie ametlikus ülesandes selle töörühma liikmena. 62 00:02:33,108 --> 00:02:36,315 Niisiis, sa tahad mulle öelda miks kurat sa seal olid? 63 00:02:37,670 --> 00:02:38,770 Ma ei saa. 64 00:02:38,804 --> 00:02:40,805 Sa oled sihtmärk föderaalne mõrvajuurdlus. 65 00:02:40,840 --> 00:02:43,308 Arvad tõesti parimat valikut siinkohal on mind välja lülitada? 66 00:02:43,343 --> 00:02:45,377 Sul on õigus. Ma ei rääkinud Wilcoxile tõtt. 67 00:02:45,412 --> 00:02:47,979 Aga ma räägin teile tõtt kui ma ütlen, et ma ei tapnud kedagi. 68 00:02:48,014 --> 00:02:50,449 Vaata, Meera oli surnud. Sa olid haiglas. 69 00:02:50,483 --> 00:02:54,085 Tegin seda, mida arvasin oli vajalik Berliini peatamiseks. 70 00:02:54,119 --> 00:02:55,253 See on kõik, mida ma olen nõus ütlema. 71 00:02:55,287 --> 00:02:57,221 Sa ütled palju vähem, Agent Keen. 72 00:02:57,256 --> 00:02:59,157 Olen esitanud avalduse kohtukutse tühistama. 73 00:02:59,191 --> 00:03:01,725 Ainult 41 inimest teab see töörühm on olemas. 74 00:03:01,760 --> 00:03:04,728 Ma ei riski edasise kokkupuutega, mitte selle järgi. 75 00:03:04,763 --> 00:03:07,165 Parem loota, et see liigutus töötab, Agent Keen, 76 00:03:07,199 --> 00:03:09,899 sest ma ütlen sulle nüüd, kui nad panid mind vande alla, 77 00:03:09,934 --> 00:03:11,901 Ma ei anna valevande sind kaitsta. 78 00:03:15,555 --> 00:03:17,387 _ 79 00:03:18,109 --> 00:03:20,077 Oh, vabandust, mees. 80 00:03:20,111 --> 00:03:21,878 Martin! Martin. Tule nüüd. 81 00:03:21,912 --> 00:03:24,187 Ma ütlesin sulle... Denner istub kell 9.00. 82 00:03:24,208 --> 00:03:26,176 ma tean. ma tean. Sain kõik. 83 00:03:26,210 --> 00:03:27,276 Olgu, vaata. 84 00:03:27,310 --> 00:03:29,379 Ma ei tea mida me läheme siia sisse. 85 00:03:29,413 --> 00:03:31,714 Süüdistuse esitamine pole väike asi aktiivne föderaalne agent. 86 00:03:31,749 --> 00:03:33,750 Ma olen millegi kallal. Ta on süüdi. 87 00:03:33,784 --> 00:03:36,051 Denner on ideaalne mees seda kuulda, eks? 88 00:03:36,086 --> 00:03:38,020 Ta on endine kriminaalkaitsja, 89 00:03:38,054 --> 00:03:40,055 - endine Berkeley juuraprofessor. - Ah. 90 00:03:40,090 --> 00:03:42,792 Ja ta on kindel pooldaja valitsuse läbipaistvus. 91 00:03:42,826 --> 00:03:43,992 No see on paljulubav. 92 00:03:44,026 --> 00:03:45,660 Kas me läheme viiele? 93 00:03:45,695 --> 00:03:48,497 Jah. Nad vahetasid kohtusaali. 94 00:03:48,531 --> 00:03:50,866 Hr Markin, detektiiv. 95 00:03:50,900 --> 00:03:52,801 Astuge palun kontrollpunkti. 96 00:03:52,835 --> 00:03:54,403 Kus kurat kõik on? 97 00:03:54,437 --> 00:03:57,038 Mis... Mis see on? 98 00:03:57,072 --> 00:03:58,940 Ma vajan, et sa alistuks teie mobiilseadmed, 99 00:03:58,974 --> 00:04:00,574 kõike, mis teil on, saab kasutada 100 00:04:00,609 --> 00:04:01,975 salvestada tänane kohtumine... 101 00:04:02,010 --> 00:04:04,211 Sülearvutid, pliiatsid, tahvelarvutid. 102 00:04:04,245 --> 00:04:07,415 Sa... Tahad mu pastakaid? 103 00:04:07,449 --> 00:04:08,348 See on hull. 104 00:04:08,383 --> 00:04:09,850 See võtab vaid hetke. 105 00:04:09,885 --> 00:04:12,520 Ma kardan, et olen teinud seda mõnda aega, 106 00:04:12,554 --> 00:04:14,087 aga see on kindlasti esimene. 107 00:04:14,122 --> 00:04:16,791 Sa mitte ainult ei vahetanud mu kohtusaali, sa sulgesid selle. 108 00:04:16,825 --> 00:04:18,858 Ja siis sulgesite kogu korruse. 109 00:04:18,893 --> 00:04:20,059 Palun vabandust, teie austusavaldus 110 00:04:20,093 --> 00:04:21,828 kuid ma usaldan võetud meetmeid 111 00:04:21,862 --> 00:04:24,196 näitab, kui tõsiselt võtame selle menetluse 112 00:04:24,231 --> 00:04:26,399 ja sellest tulenevast ohust meie riiklikule julgeolekule. 113 00:04:26,434 --> 00:04:27,366 Nii näidatud. 114 00:04:27,401 --> 00:04:28,468 See öeldud, ma ei saa aru 115 00:04:28,502 --> 00:04:32,305 kui rutiinne suuržürii kohaliku mõrva uurimine 116 00:04:32,339 --> 00:04:35,541 õigustab koera-poni näitust sellistes dramaatilistes proportsioonides. 117 00:04:35,575 --> 00:04:38,710 Pole midagi rutiini selle asja kohta, teie austusavaldus. 118 00:04:38,745 --> 00:04:40,078 Justiitsministeeriumi nimel 119 00:04:40,112 --> 00:04:41,814 Olen siin, et kohtult küsida kohtukutse tühistama 120 00:04:41,848 --> 00:04:44,817 välja antud abidirektorile Cooper viivitamata. 121 00:04:44,851 --> 00:04:47,453 Riikliku julgeoleku kaalutlustel jah... Nagu näiteks? 122 00:04:49,989 --> 00:04:52,723 Olgu nüüd, pr Wright. Kas ma ei saa isegi palliplatsi? 123 00:04:52,758 --> 00:04:56,160 "Varjatud isoleerimiseks luurevõime"? 124 00:04:56,194 --> 00:04:59,296 "Informaatori kaitsmiseks aktiivses töötsoonis"? 125 00:04:59,331 --> 00:05:02,500 Austusega, Ma ei hinda teie sarkasmi, teie austusavaldus. 126 00:05:02,534 --> 00:05:03,701 Kas tõesti? 127 00:05:03,735 --> 00:05:05,736 Noh, siin on see, mida ma ei hinda, kaitsja. 128 00:05:05,771 --> 00:05:07,705 Ma ei hinda, et mind juhendatakse 129 00:05:07,739 --> 00:05:10,831 selle kohta, mis saab või mitte juhtuda minu kohtusaalis. 130 00:05:10,854 --> 00:05:13,390 Teie austusavaldus, kui tohib... 131 00:05:13,414 --> 00:05:16,467 Selle linnaosa kodanik on julmalt mõrvatud... 132 00:05:16,501 --> 00:05:18,635 Mitte ainult kodanik, vaid riigiteenistuja, 133 00:05:18,659 --> 00:05:20,556 leitnant Metro P.D. 134 00:05:20,590 --> 00:05:22,891 Ja inimestel on juurdepääsuõigus 135 00:05:22,925 --> 00:05:24,192 ja hinda kõiki tõendeid... 136 00:05:24,227 --> 00:05:25,426 Ei, nad ei tee seda. 137 00:05:25,461 --> 00:05:27,094 Meil on põhiõigus õiglust otsima... 138 00:05:27,128 --> 00:05:28,696 Vaata, me oleme siin viisakuse pärast. 139 00:05:28,731 --> 00:05:31,265 ...ja me poleks pidanud valitsuse sõna võtma 140 00:05:31,299 --> 00:05:33,835 selle eest, et rahvuslik turvalisus võib olla seotud. 141 00:05:33,869 --> 00:05:34,935 See on meie üleskutse. 142 00:05:34,970 --> 00:05:36,537 Me ei küsi teist arvamust. 143 00:05:36,572 --> 00:05:38,005 Sa kaitsed föderaalagenti. 144 00:05:38,039 --> 00:05:39,440 Hr Markin, kontrolli oma tunnistajat. 145 00:05:39,475 --> 00:05:40,808 Mul on heauskne alus 146 00:05:40,843 --> 00:05:42,076 uskuda, et agent Keen on kaasatud... 147 00:05:42,110 --> 00:05:43,209 Marty. 148 00:05:43,244 --> 00:05:44,611 - See on varjamine. - Aitab. 149 00:05:47,996 --> 00:05:50,116 Olgu, proua Wright. Ma võtan teie seisukoha. 150 00:05:50,150 --> 00:05:51,618 Keegi peab helistama 151 00:05:51,652 --> 00:05:54,020 selle kohta, mida teeb või ei tee tasemele tõusta 152 00:05:54,054 --> 00:05:55,622 riikliku julgeoleku probleemist. 153 00:05:55,656 --> 00:05:56,790 Ja me nõustume. 154 00:05:56,824 --> 00:05:59,259 Seda kõnet ei tohiks teha rahva poolt 155 00:05:59,293 --> 00:06:01,927 või detektiiv Wilcox või isegi suur žürii. 156 00:06:01,961 --> 00:06:02,961 Tänan teid, teie austusavaldus. 157 00:06:02,996 --> 00:06:04,196 See on minu töö. 158 00:06:04,230 --> 00:06:06,799 ma kuulan Justiitsministeeriumi argument 159 00:06:06,833 --> 00:06:08,534 - kambrites. - Vastulause! 160 00:06:08,568 --> 00:06:12,669 Ja kui ma sellega nõustun riigi julgeolek on ohus, 161 00:06:12,692 --> 00:06:14,360 Ma tühistan kohtukutse, 162 00:06:14,383 --> 00:06:15,941 ja uurimine koos sellega. 163 00:06:15,975 --> 00:06:17,442 Sul pole volitusi. 164 00:06:19,512 --> 00:06:22,580 Kas meil pole küllalt valitsuse mahasurumine, kaitsja? 165 00:06:22,615 --> 00:06:24,449 Kas me pole näinud, mis juhtub 166 00:06:24,483 --> 00:06:27,151 kui valitsuse tegevust ei kontrollita? 167 00:06:27,185 --> 00:06:28,862 Nüüd otsustate. 168 00:06:28,886 --> 00:06:30,526 Ma võin sind ja su agente hoida põlguses 169 00:06:30,556 --> 00:06:32,791 ja minu ohvitserid võtan sind vahi alla, 170 00:06:32,825 --> 00:06:34,958 või võite minu otsust täita. 171 00:06:34,992 --> 00:06:36,760 Vali. Kohe praegu. 172 00:06:37,845 --> 00:06:39,763 Sa tegid vea, Richard. 173 00:06:41,766 --> 00:06:42,866 Nõustun, Reven. 174 00:06:42,901 --> 00:06:45,891 Ma oleksin pidanud olema nahaarst. 175 00:06:45,914 --> 00:06:48,639 Ma kohtun agent Keeniga kambrites viie minutiga. 176 00:06:48,673 --> 00:06:50,340 Meil on vaheaeg. 177 00:07:06,256 --> 00:07:07,456 Aitäh. 178 00:07:08,891 --> 00:07:12,861 Agent Keen, teil on õigus advokaadile, 179 00:07:12,895 --> 00:07:14,796 aga kui sa nõu küsid 180 00:07:14,831 --> 00:07:16,932 või keelduda mu küsimustele vastamast, 181 00:07:16,966 --> 00:07:20,110 see kuulamine on läbi, ja ma otsustan 182 00:07:20,134 --> 00:07:22,969 kui teie juhtum peaks jätkuma avalikul kohtuistungil 183 00:07:23,003 --> 00:07:26,072 tuginedes juba tõendites sisalduvatele faktidele. 184 00:07:26,106 --> 00:07:27,940 Kas meil on selge, et jätkata? 185 00:07:28,874 --> 00:07:30,154 Jah, teie austusavaldus. 186 00:07:30,178 --> 00:07:33,064 Tõstke parem käsi üles ja korrake minu järel. 187 00:07:33,099 --> 00:07:34,400 Mina, Elizabeth Keen... 188 00:07:34,434 --> 00:07:36,334 Ma saan aru, et meil on probleem. 189 00:07:36,369 --> 00:07:38,370 Agent Keen tunnistab kinnise ees 190 00:07:38,405 --> 00:07:41,947 uurimise kohta, kui me räägime... Kohtunikukojad. 191 00:07:41,961 --> 00:07:43,512 Eugene Ames oli politseinik. 192 00:07:43,536 --> 00:07:45,563 Kohtunik soovib tema mõrva kättemaksu. 193 00:07:45,598 --> 00:07:47,786 Parimal juhul, teda võetakse lisaseadmena. 194 00:07:47,810 --> 00:07:49,802 Ja see töörühm suletakse. 195 00:07:51,414 --> 00:07:52,671 Major. 196 00:07:52,705 --> 00:07:54,406 Major? Mis eriala? 197 00:07:54,440 --> 00:07:56,141 Mitte mis, Donald, kes... 198 00:07:56,176 --> 00:07:58,010 järgmine nimi mustas nimekirjas. 199 00:07:58,044 --> 00:07:59,364 Kas te pole tähelepanu pööranud 200 00:07:59,372 --> 00:08:00,606 ühele sõnale, mida oleme öelnud? 201 00:08:00,640 --> 00:08:01,907 Agent Keenile esitatakse tasu... 202 00:08:01,941 --> 00:08:05,143 Major jookseb omamoodi lõpukool... 203 00:08:05,177 --> 00:08:07,513 Omasuguste seas mainekaim. 204 00:08:07,547 --> 00:08:12,551 Ta värbab veidraid lapsi, orvud, kurjategijad, heidikud, 205 00:08:12,585 --> 00:08:16,120 aga ainult poisid ja tüdrukud kõrgema intelligentsusega 206 00:08:16,154 --> 00:08:19,757 kes eksponeerivad väga konkreetseid sotsiopaatilised kalduvused. 207 00:08:19,791 --> 00:08:23,293 Seejärel kasvatab ta neist võluvad, hästi haritud, 208 00:08:23,328 --> 00:08:26,130 kultiveeritud, atraktiivsed täiskasvanud, kes on võimelised 209 00:08:26,164 --> 00:08:28,432 ohtlikest ja kohutavatest asjadest. 210 00:08:28,466 --> 00:08:30,267 Tähtis on agent Keen. 211 00:08:30,301 --> 00:08:34,203 Sellepärast peame majori leidma. 212 00:08:34,238 --> 00:08:36,873 Temal ja minul oli pigem märkimisväärne väljakukkumine, 213 00:08:36,908 --> 00:08:38,241 ja ma ei leia teda, 214 00:08:38,275 --> 00:08:40,710 mispärast sa vajad mind tuppa panema 215 00:08:40,745 --> 00:08:43,379 Malaisiaga ÜRO aseminister 216 00:08:43,414 --> 00:08:45,982 Sa tahad FBI-d ÜRO diplomaadi kutsumiseks 217 00:08:46,017 --> 00:08:48,051 - sinuga kohtuma? - Muidugi mitte. 218 00:08:48,085 --> 00:08:49,485 Kutsudes teda vestlusele 219 00:08:49,520 --> 00:08:52,888 ühe teie ihaldatuimaga kurjategijad oleksid naeruväärsed. 220 00:08:52,923 --> 00:08:54,456 Peate ta röövima. 221 00:08:54,490 --> 00:08:56,625 Olgu, oota. Seda ei juhtu. 222 00:08:56,660 --> 00:08:58,060 Miks kuradi pärast... 223 00:08:58,094 --> 00:09:00,563 Sest tal on saladusi, mida saan ära kasutada. 224 00:09:00,597 --> 00:09:03,732 Kuule, ma haaraksin ta ise ära, aga aega on vähe, 225 00:09:03,767 --> 00:09:05,601 niisiis, vabandust, sa pead seda minu eest tegema. 226 00:09:05,635 --> 00:09:07,435 Te palute meil toime panna kuriteo. 227 00:09:07,469 --> 00:09:09,070 Nimetage seda kuidas soovite, Harold. 228 00:09:09,104 --> 00:09:12,073 Aga kui sa tahad Agent ära hoida Tahaks vangi minna, 229 00:09:12,107 --> 00:09:15,944 teil on vaja röövida Aseminister Mamat Krishnan. 230 00:09:30,333 --> 00:09:31,872 Minister Krishnan! 231 00:09:31,892 --> 00:09:34,661 Minister Krishnan! 232 00:09:34,695 --> 00:09:37,030 Aah! Aah! 233 00:09:37,064 --> 00:09:38,999 Aah! Aah! 234 00:09:43,638 --> 00:09:45,630 Kas saate palun öelda teie täisnimi ja amet 235 00:09:45,643 --> 00:09:46,643 rekordi jaoks? 236 00:09:46,644 --> 00:09:47,710 Elizabeth Scott Keen. 237 00:09:47,745 --> 00:09:49,245 Olen FBI eriagent. 238 00:09:49,280 --> 00:09:50,512 Ja teie ülesanne? 239 00:09:50,546 --> 00:09:52,180 Minu ülesanne on salastatud. 240 00:09:52,214 --> 00:09:53,214 Kuidas liigitada? 241 00:09:53,215 --> 00:09:56,184 Olen osa musta raamatu ülesandest juhtumeid uuriv jõud 242 00:09:56,218 --> 00:09:57,886 ette toodud kriminaalinformaatori poolt. 243 00:09:57,920 --> 00:09:59,187 Milline informaator? 244 00:09:59,221 --> 00:10:01,990 Teie austusavaldus, kogu lugupidamisega Ma ei saa nime avaldada... 245 00:10:02,024 --> 00:10:03,659 Agent Keen, ma olen siin, et otsustada 246 00:10:03,693 --> 00:10:06,261 kas teie tehtud töö peaks jääma saladuseks. 247 00:10:06,296 --> 00:10:09,163 Koorem on teie peal veenda mind, et see peaks olema. 248 00:10:09,197 --> 00:10:10,498 Kui otsustate isegi mitte proovida, 249 00:10:10,532 --> 00:10:12,500 meil saab olema see vestlus avalikul kohtumisel, 250 00:10:12,534 --> 00:10:14,254 - Nii et ma pean teadma... - Raymond Reddington. 251 00:10:17,014 --> 00:10:19,774 Teie allikas on Raymond Reddington? 252 00:10:19,808 --> 00:10:21,175 Jah. 253 00:10:21,209 --> 00:10:24,944 Ma arvasin hiljuti Reddingtonit põgenes mustalt saidilt 254 00:10:24,978 --> 00:10:26,258 ja tema asukoht on teadmata. 255 00:10:26,280 --> 00:10:27,893 See oli kate. 256 00:10:27,916 --> 00:10:29,454 Teda ei tabatud kunagi? 257 00:10:29,478 --> 00:10:31,685 Ta võeti kinni. Aitasime tal põgeneda. 258 00:10:31,709 --> 00:10:35,054 Kas sa räägid mulle põgenik FBI enimotsitute nimekirjas 259 00:10:35,088 --> 00:10:37,557 on tegelikult FBI informaator? 260 00:10:37,591 --> 00:10:40,126 Sellepärast me teemegi peab jääma saladuseks. 261 00:10:40,160 --> 00:10:42,828 Kui kurjategijad teaksid Reddingtonit töötas koos FBI-ga, 262 00:10:42,862 --> 00:10:44,022 siis poleks tal mingit väärtust. 263 00:10:44,030 --> 00:10:45,150 Kui vana te olete, agent Keen? 264 00:10:45,164 --> 00:10:46,298 30. 265 00:10:46,333 --> 00:10:48,835 Ja kui kaua olete olnud bürooga? 266 00:10:51,723 --> 00:10:54,473 Ma... olen olnud profiili koostaja 18 kuuks. 267 00:10:55,407 --> 00:10:58,210 Nii et ütle mulle, kui selle rakkerühma töö 268 00:10:58,244 --> 00:11:01,546 mõjutab tõesti riigi julgeolekut, 269 00:11:02,336 --> 00:11:04,074 miks peaks FBI kedagi valima 270 00:11:04,091 --> 00:11:06,358 sama vähese kogemusega kui sa selle peal oled? 271 00:11:06,393 --> 00:11:07,859 FBI ei valinud mind, 272 00:11:07,894 --> 00:11:09,695 ja ma ei tahtnud seda saada midagi sellega pistmist. 273 00:11:09,729 --> 00:11:11,730 Sa ei tahtnud sellest mingit osa, FBI ei valinud sind. 274 00:11:11,764 --> 00:11:14,100 Kuidas sa siis selle peale sattusid? 275 00:11:14,134 --> 00:11:15,500 Reddington valis mind. 276 00:11:16,343 --> 00:11:18,069 Miks ta peaks sind valima? Miks sina? 277 00:11:18,104 --> 00:11:20,037 Arvasin, et oleme siin et rääkida Eugene Amesist. 278 00:11:20,072 --> 00:11:23,541 Mida, ta lihtsalt koputas ühel päeval teie ukse taga? 279 00:11:24,929 --> 00:11:26,777 Ei. Ta saatis helikopteri. 280 00:11:31,917 --> 00:11:36,520 Mul oli väga lihtne elu... Abikaasa, keda ma armastasin, koer. 281 00:11:36,554 --> 00:11:39,523 See oli minu esimene tööpäev. 282 00:11:39,557 --> 00:11:43,393 Ja äkki, Lendasin üle piiratud õhuruumi. 283 00:11:43,428 --> 00:11:45,962 Nad panid minuga maha Asedirektor Harold Cooper. 284 00:11:45,997 --> 00:11:48,432 Kas teile tundub see imelik Reddington andis end üles 285 00:11:48,466 --> 00:11:50,566 päeval, mil sa alustasid kas töötate profileerijana? 286 00:11:50,601 --> 00:11:51,867 Vabandust, mida see tegema peab 287 00:11:51,901 --> 00:11:53,269 juhtunuga härra Amesiga? 288 00:11:53,303 --> 00:11:56,005 No nagu ma aru saan, sadamaülema surm 289 00:11:56,039 --> 00:11:58,641 tuli seoses teie töö selles töörühmas. 290 00:11:58,675 --> 00:11:59,842 See on tõsi, 291 00:11:59,876 --> 00:12:00,976 aga kõike pole vaja need üksikasjad, et teha kindlaks... 292 00:12:01,011 --> 00:12:02,478 Räägi mulle esimesest kohtumisest. 293 00:12:02,513 --> 00:12:03,812 Amesiga? 294 00:12:03,847 --> 00:12:05,581 Reddingtoniga. 295 00:12:11,320 --> 00:12:14,122 Ma pole kunagi nii hirmul olnud. 296 00:12:14,157 --> 00:12:17,459 Uurisime teda Quanticos... Tema kuriteod, tema profiil. 297 00:12:17,493 --> 00:12:20,728 Aga kui me maha istusime, ta rääkis nagu tunneks mind. 298 00:12:20,763 --> 00:12:22,730 Agent Keen, milline rõõm. 299 00:12:22,765 --> 00:12:24,798 Aga sa ütlesid, et sa ei tea teda, sa polnud teda kunagi kohanud. 300 00:12:24,832 --> 00:12:27,168 Kas ta, mida, lihtsalt ootad, et sa teda usuksid? 301 00:12:27,202 --> 00:12:29,303 Ei, muidugi mitte. 302 00:12:29,337 --> 00:12:31,738 Mul polnud õrna aimugi, mida ta ootas. 303 00:12:31,773 --> 00:12:35,075 Ma olen kurjategija. Kurjategijad on kurikuulsad valetajad. 304 00:12:35,109 --> 00:12:36,710 Kõik minu kohta on vale. 305 00:12:36,744 --> 00:12:39,180 Sa pidid teadma kui kummaline see kõik oli. 306 00:12:39,214 --> 00:12:40,313 Muidugi tegin. 307 00:12:40,347 --> 00:12:42,975 Ja ometi nõustusid sa temaga koostööd tegema. 308 00:12:44,385 --> 00:12:45,652 Noh, tal oli teave. 309 00:12:45,686 --> 00:12:48,020 Ta ütles, et võetakse tüdruk, kindrali tütar. 310 00:12:48,055 --> 00:12:49,088 Pidime tegutsema. 311 00:12:49,122 --> 00:12:50,122 Ja kuna ta rääkis ainult minuga... 312 00:12:50,157 --> 00:12:50,956 Ainult sina? 313 00:12:50,991 --> 00:12:52,525 Ta nõuab seda. 314 00:12:52,560 --> 00:12:54,360 Naine, keda ta polnud kunagi kohanud. 315 00:12:55,266 --> 00:12:57,029 Nagu ma ütlesin, ei uskunud mind keegi. 316 00:12:57,064 --> 00:12:58,963 Ja see teave tüdruku kohta... 317 00:12:58,998 --> 00:13:01,367 Kas see oli täpne? Kas ta võeti? 318 00:13:07,674 --> 00:13:08,907 Jah. 319 00:13:10,310 --> 00:13:11,677 Need mehed tulevad, ja nad võtavad su kaasa. 320 00:13:11,711 --> 00:13:12,877 Kas nad teevad mulle haiget? 321 00:13:12,912 --> 00:13:14,645 Nad ei tee sulle haiget, kallis. 322 00:13:14,680 --> 00:13:15,680 Ma leian su üles. 323 00:13:20,732 --> 00:13:23,787 Reddingtoni abiga suutsime ta päästa 324 00:13:23,822 --> 00:13:25,956 ja ennetada rünnak D.C. 325 00:13:25,990 --> 00:13:27,157 Aga hind... 326 00:13:28,966 --> 00:13:30,294 ...oli... 327 00:13:30,329 --> 00:13:32,729 Tom. 328 00:13:32,763 --> 00:13:35,551 Kõik, mida ma tahtsin, oli oma elu tagasi, 329 00:13:35,575 --> 00:13:38,393 kuid Reddingtonil olid teised plaanid. 330 00:13:38,417 --> 00:13:40,370 Ta ütles asedirektorile 331 00:13:40,404 --> 00:13:43,240 et tal oli kurjategijate nimekiri ta võiks aidata meil leida, 332 00:13:43,274 --> 00:13:44,674 ja see oli alles esimene. 333 00:13:44,709 --> 00:13:47,210 - Mida esimene? - Nimi... Nimekirjas. 334 00:13:47,245 --> 00:13:48,910 Ta ütles meile, et kui me temaga kokkuleppe lõpetame, 335 00:13:48,945 --> 00:13:51,347 et ta aitaks meid tabada kurjategijate tüübid 336 00:13:51,381 --> 00:13:53,815 FBI ei leia, sest me ei tea, et need on olemas. 337 00:13:53,850 --> 00:13:56,818 Ühel päeval oleme sina ja mina räägime sellest hetkest 338 00:13:56,853 --> 00:13:58,186 senati istungi ees. 339 00:13:58,221 --> 00:13:59,855 Kas sind telliti Reddingtoniga koostööd teha? 340 00:13:59,889 --> 00:14:00,889 Ei. 341 00:14:00,890 --> 00:14:03,559 Ja ta ei saanud sind sundida. 342 00:14:03,593 --> 00:14:07,762 Nii et ma olen uudishimulik... Kui ta ei teaks sinust midagi, 343 00:14:08,534 --> 00:14:12,700 kui tema mõju mõnele jagatud ühendus olid valed, 344 00:14:13,256 --> 00:14:14,669 miks sa jätkasid? 345 00:14:14,703 --> 00:14:18,371 Sest tuleb välja, et nad ei olnud. 346 00:14:20,242 --> 00:14:23,076 Need ei olnud valed. 347 00:14:23,110 --> 00:14:27,381 Ta teadis minust asju... Asjad, mida ma isegi ei teadnud... 348 00:14:28,309 --> 00:14:30,463 Oma tolleaegse mehe kohta. 349 00:14:30,487 --> 00:14:32,486 Ükskõik mis side ta arvas, et meil on, 350 00:14:32,520 --> 00:14:36,189 mis iganes ajalugu ta vihjas jagasime, ma ei hoolinud. 351 00:14:36,223 --> 00:14:38,592 Olete avastanud midagi uudishimulikku 352 00:14:38,626 --> 00:14:41,694 oma mehe kohta, kas pole, Lizzy? 353 00:14:41,728 --> 00:14:44,139 Ta tahtis mind mingil põhjusel... 354 00:14:45,501 --> 00:14:47,566 Ja ma tahtsin teada, miks. 355 00:14:51,905 --> 00:14:53,639 Sellel mehel on diplomaatiline puutumatus. 356 00:14:53,674 --> 00:14:55,441 - Kui keegi saab teada... - Nad ei tee seda. 357 00:14:55,475 --> 00:14:56,641 Kuidas sa saad nii kindel olla? 358 00:14:56,676 --> 00:14:58,075 Sa pead lahkuma, Donald. 359 00:14:58,110 --> 00:14:59,711 Parem oleks kuradima hea põhjus... 360 00:14:59,745 --> 00:15:01,245 Sa pead lahkuma. 361 00:15:26,471 --> 00:15:28,605 Ajame natuke juttu. 362 00:15:33,006 --> 00:15:35,190 _ 363 00:15:52,091 --> 00:15:54,181 _ 364 00:15:54,204 --> 00:15:56,365 _ 365 00:15:56,388 --> 00:15:57,656 _ 366 00:15:57,679 --> 00:15:58,536 _ 367 00:15:58,560 --> 00:15:59,605 _ 368 00:15:59,622 --> 00:16:02,369 _ 369 00:16:02,392 --> 00:16:04,823 _ 370 00:16:04,840 --> 00:16:07,188 _ 371 00:16:12,527 --> 00:16:15,475 _ 372 00:16:15,486 --> 00:16:18,363 _ 373 00:16:19,425 --> 00:16:20,916 _ 374 00:16:30,022 --> 00:16:31,428 _ 375 00:16:48,535 --> 00:16:50,364 Ma ei tea, mida sa tahad, 376 00:16:51,576 --> 00:16:53,200 aga sa ei pääse sellest. 377 00:16:53,234 --> 00:16:56,837 Ma olen alati loid olnud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni. 378 00:16:57,374 --> 00:17:02,174 Idee ise on koomiliselt dihhotoomne... 379 00:17:02,209 --> 00:17:05,778 Rahvaste putitamine oma huvid kõrvale 380 00:17:05,813 --> 00:17:08,976 ehitamise lootuses globaalne kogukond, 381 00:17:09,000 --> 00:17:11,340 kätest kinni hoidmine ja Kumbaya? 382 00:17:11,374 --> 00:17:14,307 Ma mõtlen ausalt, see on nagu lasteaed. 383 00:17:14,321 --> 00:17:15,548 Kas teil on vaibaaeg? 384 00:17:15,567 --> 00:17:17,434 Mulle meeldis vaibaaeg. 385 00:17:17,468 --> 00:17:18,702 kes sa oled? 386 00:17:18,737 --> 00:17:20,971 Pole tähtis, kes mina olen. 387 00:17:21,471 --> 00:17:23,440 Tähtis on see, kes sina oled... 388 00:17:23,474 --> 00:17:26,543 Majori koolitatud salaagent, 389 00:17:26,577 --> 00:17:30,114 töötamas ära as pühendunud riigiteenistuja, 390 00:17:30,148 --> 00:17:32,415 kui sa tegelikult oled vara 391 00:17:32,450 --> 00:17:35,484 sisestatud teie riigi diplomaatiline korpus 392 00:17:35,518 --> 00:17:39,055 Sinaloa kartelli poolt nad saavad Aasias kanda kinnitada. 393 00:17:39,089 --> 00:17:40,123 Mida sa tahad? 394 00:17:40,157 --> 00:17:44,160 Mees, kes sind lõi... Major. 395 00:17:44,194 --> 00:17:46,095 Ütle mulle tema asukoht, 396 00:17:46,130 --> 00:17:50,232 või annan kartellile otsa sa oled välja jäetud. 397 00:17:50,266 --> 00:17:53,101 Ütle mulle, kas Hernandez eemaldab keeled 398 00:17:53,136 --> 00:17:56,332 enne hukkamist või pärast? 399 00:17:56,355 --> 00:17:57,239 Palun... 400 00:17:57,273 --> 00:17:59,440 Mind ei huvita teie äri. 401 00:17:59,464 --> 00:18:01,977 Ma ei ole siin, et sind paljastada. 402 00:18:02,011 --> 00:18:04,412 Mind huvitab ainult major. 403 00:18:04,446 --> 00:18:06,781 Kus ta on? 404 00:18:06,815 --> 00:18:10,172 Räägime Tom Keenist. 405 00:18:11,346 --> 00:18:14,444 Sa ütlesid, et Reddington teadis temast asju. 406 00:18:14,468 --> 00:18:16,698 Missuguseid asju? 407 00:18:16,722 --> 00:18:21,023 Tom Keen... Mees, kellega ma abiellusin, ta oli väljamõeldis. 408 00:18:21,046 --> 00:18:22,667 Teda ei eksisteerinud. 409 00:18:22,690 --> 00:18:23,730 Kuid detektiiv Wilcox ütleb 410 00:18:23,765 --> 00:18:26,266 et sina ja see väljamõeldis tappis Eugene Ames. 411 00:18:26,300 --> 00:18:27,566 See on võimatu. 412 00:18:27,601 --> 00:18:28,701 Ja miks see nii on? 413 00:18:28,735 --> 00:18:29,735 Sest Tom Keen suri 414 00:18:29,770 --> 00:18:31,337 neli kuud enne Hr Ames tapeti. 415 00:18:31,371 --> 00:18:33,206 Wilcoxist jääb mulje 416 00:18:33,240 --> 00:18:35,374 et teie mees on väga elus. 417 00:18:35,409 --> 00:18:36,810 Kas sa teatasid tema surmast? 418 00:18:36,844 --> 00:18:37,643 Ei. 419 00:18:37,678 --> 00:18:39,012 Miks mitte? 420 00:18:39,046 --> 00:18:40,513 Sest ma tapsin ta. 421 00:18:40,547 --> 00:18:42,247 Kas sa tapsid oma mehe? 422 00:18:42,282 --> 00:18:45,284 Minu endine abikaasa. Jah. Tulistasin teda enesekaitseks. 423 00:18:51,713 --> 00:18:54,426 "Teda ei olnud olemas." Mida see tähendab? 424 00:18:56,116 --> 00:19:00,497 Mees, kellega ma abiellusin... Ta oli täiuslik. 425 00:19:00,532 --> 00:19:04,836 Kui ma olen sinuga, Liz, ma tunnen nagu ma ei pea teesklema. 426 00:19:04,870 --> 00:19:08,405 Ma tean, et nõustute mina sellisena, kes ma tegelikult olen, 427 00:19:08,440 --> 00:19:12,109 ja see on mulle kingitus jumal tänatud iga päeva eest. 428 00:19:12,144 --> 00:19:14,845 Ta on lahke, tark, õpetaja. 429 00:19:14,879 --> 00:19:17,480 ha! ha! 430 00:19:21,452 --> 00:19:22,853 Või nii ma arvasin. 431 00:19:22,887 --> 00:19:24,754 Nad ütlevad, et armastus on pime. 432 00:19:24,788 --> 00:19:26,022 Kindlasti olin. 433 00:19:26,057 --> 00:19:27,357 Mille suhtes pime? 434 00:19:27,391 --> 00:19:29,826 Sellele, et meie kogu suhe oli vale, 435 00:19:29,861 --> 00:19:32,161 et mu mees oli spioon. 436 00:19:32,184 --> 00:19:33,262 Ainus põhjus, miks ta minuga oli 437 00:19:33,296 --> 00:19:35,865 see oli minu ühenduse tõttu Reddingtonisse. 438 00:19:35,899 --> 00:19:37,900 Ühendust, mida te ütlesite, ei eksisteerinud. 439 00:19:37,934 --> 00:19:40,302 Mina sellest ei teadnud, aga teised teadsid. 440 00:19:40,337 --> 00:19:43,105 Ja sa õppisid oma abikaasat kas oli spioon Reddingtonist? 441 00:19:43,139 --> 00:19:46,742 omamoodi. Ma pidin selle ise välja selgitama. 442 00:19:46,776 --> 00:19:48,877 Ja kui sa sellest teada said, mis sa siis tegid? 443 00:19:48,911 --> 00:19:51,479 Luurasin tema järele. 444 00:19:51,513 --> 00:19:53,214 Küsitles oma elus inimesi, 445 00:19:53,249 --> 00:19:54,916 püüdis välja selgitada, kelle heaks ta töötas. 446 00:19:54,950 --> 00:19:56,150 Ja kas sa said teada? 447 00:19:56,218 --> 00:20:00,188 Mitte enne, kui ta taipas, et ma tean. 448 00:20:01,623 --> 00:20:03,958 Kuidas see vestlus läks? 449 00:20:13,693 --> 00:20:14,938 Seda soojendati. 450 00:20:14,961 --> 00:20:16,270 Kas see oli siis, kui sa ta mõrvasid? 451 00:20:19,807 --> 00:20:21,474 Ma ei mõrvanud teda. 452 00:20:21,509 --> 00:20:25,399 Tema ülemus Berliin, ta käskis Tomil mind röövida... 453 00:20:25,422 --> 00:20:27,146 Kasutage mind hoovana et jõuda Reddingtonisse. 454 00:20:27,180 --> 00:20:28,647 Mul oli relv peas. 455 00:20:28,681 --> 00:20:30,016 Sellepärast lasin ta maha. 456 00:20:30,050 --> 00:20:31,817 - See on mugav. - Mis on? 457 00:20:31,851 --> 00:20:34,987 Kasutades oma tööd õigustamiseks tulistas oma valetavat abikaasat. 458 00:20:35,022 --> 00:20:36,555 Kas Reddington tahtis, et sa teda maha lööksid? 459 00:20:36,589 --> 00:20:38,090 Mis vahet sellel on? 460 00:20:38,125 --> 00:20:39,958 Ma lihtsalt juhin tähelepanu et tulistas oma meest 461 00:20:39,992 --> 00:20:41,859 pidi olema kergendus nii teile kui Reddingtonile. 462 00:20:41,894 --> 00:20:43,494 Ei, sa nimetad mind mõrvariks. 463 00:20:43,529 --> 00:20:44,595 Ma lihtsalt kogun fakte. 464 00:20:44,630 --> 00:20:45,950 Sa vihjad seda minu truudust 465 00:20:45,965 --> 00:20:47,232 on sama palju Reddingtoniga kui töörühmaga. 466 00:20:47,266 --> 00:20:48,800 Agent Keen, milline teie suhe siis täpselt on, 467 00:20:48,834 --> 00:20:50,201 koos Raymond Reddingtoniga? 468 00:20:50,236 --> 00:20:51,436 Ta on minu C.I. 469 00:20:51,470 --> 00:20:53,071 ja kui tahad et seda avalikul kohtumisel välja tuua, 470 00:20:53,105 --> 00:20:56,141 mine edasi, kuid ärge küsige, kus on minu lojaalsus! 471 00:21:02,346 --> 00:21:04,681 Räägi mulle sellest töörühmast... Kuidas see toimib. 472 00:21:04,715 --> 00:21:06,917 ma ütlesin sulle. Tal on nimekiri. 473 00:21:06,952 --> 00:21:08,485 Kurjategijatest, kelle olemasolust sa ei tea. 474 00:21:08,519 --> 00:21:09,920 See kõlab tühja lubadusena. 475 00:21:09,955 --> 00:21:10,955 Sa oleksid üllatunud. 476 00:21:10,956 --> 00:21:12,489 Huumori mind. 477 00:21:13,876 --> 00:21:16,592 Seal oli mees nimega Milton Bobbit 478 00:21:16,626 --> 00:21:18,094 kes mõtles välja geniaalse viisi 479 00:21:18,128 --> 00:21:21,564 lõplikult haigeks jääda patsiendid mõrtsukateks, 480 00:21:21,598 --> 00:21:24,867 kõik töötamise ajal an vähenõudlik kindlustusregulaator. 481 00:21:24,935 --> 00:21:28,704 Kuller liigub suure väärtusega kaubad tema naha alla. 482 00:21:28,738 --> 00:21:32,441 Alkeemik teeb inimesi kaovad, muutes oma DNA-d. 483 00:21:32,475 --> 00:21:34,609 Ükski neist pole võimalik. 484 00:21:34,643 --> 00:21:36,011 Seda me arvasimegi. 485 00:21:39,415 --> 00:21:42,384 Kui palju neid juhtumeid on Reddington teile andnud? 486 00:21:42,418 --> 00:21:43,418 Jah! 487 00:21:55,597 --> 00:21:59,633 ♪ Nagu jooksev mees 488 00:21:59,667 --> 00:22:02,936 ♪ Mul pole kohta, kuhu peita 489 00:22:02,971 --> 00:22:06,139 ♪ hoidis ühe käega mu relva 490 00:22:06,173 --> 00:22:10,310 ♪ palvetage, et Jumal oleks minu poolel 491 00:22:10,344 --> 00:22:12,812 ♪ Su nahk tundub nii külm 492 00:22:12,846 --> 00:22:16,383 ♪ Sinu silmad röövivad mind pimedaks 493 00:22:16,417 --> 00:22:19,886 ♪ aga sinu loits võtab minust kinni ♪ 494 00:22:19,920 --> 00:22:22,888 ♪ Mul on pahandust meeles 495 00:22:22,922 --> 00:22:27,192 ♪ Jah, vaakumpookus 496 00:22:27,227 --> 00:22:30,562 ♪ kõigepealt on ta seal, ja nüüd on ta läinud ♪ 497 00:22:30,596 --> 00:22:32,231 ♪ see on vargus 498 00:22:33,933 --> 00:22:37,136 ♪ proovi õnne täringul ♪ 499 00:22:37,170 --> 00:22:39,904 ♪ see on vargus 500 00:22:39,938 --> 00:22:43,607 ♪ parem jälgi oma selga, võib võtta su elu ♪ 501 00:22:43,642 --> 00:22:45,609 ♪ see on vargus 502 00:22:45,644 --> 00:22:47,945 Ta hoiab meid hõivatud. 503 00:22:49,894 --> 00:22:51,303 _ 504 00:23:19,310 --> 00:23:21,277 ♪ tantsimas kuuvalguses ♪ 505 00:23:21,312 --> 00:23:23,279 ♪ kõik tunnevad end soe ja särav ♪ 506 00:23:28,842 --> 00:23:30,099 Mul pole sulle midagi öelda. 507 00:23:30,122 --> 00:23:31,971 Kas tead, et agent Keen on täna kohtus? 508 00:23:32,005 --> 00:23:33,906 Ta räägib kogu loo. 509 00:23:33,940 --> 00:23:36,242 Noh, tema loo versioon igatahes. 510 00:23:36,276 --> 00:23:38,010 Ta ütleb, et ei näinud sind kunagi paadis 511 00:23:38,044 --> 00:23:40,045 ja et kui sadamakapten osutus surnuks, 512 00:23:40,080 --> 00:23:41,927 see on sellepärast, et sa pidid ta tapma. 513 00:23:41,951 --> 00:23:42,905 Sa valetad. 514 00:23:42,940 --> 00:23:45,541 Ei, ta valetab. 515 00:23:45,575 --> 00:23:48,177 Me mõlemad teame seda. 516 00:23:48,211 --> 00:23:50,045 Aga sina oled see kes selle hinna maksab. 517 00:23:50,079 --> 00:23:52,214 Vaata, see on viimane võimalus Ma annan sulle. 518 00:23:52,249 --> 00:23:53,582 Ma rääkisin sulle juba oma loo. 519 00:23:53,617 --> 00:23:55,384 Siis sa loobusid. 520 00:23:55,418 --> 00:23:57,085 Sa võid saada surmanuhtluse, Sam. 521 00:23:57,120 --> 00:23:59,054 mees, Võtsin juba oma hädadele kuuli. 522 00:23:59,088 --> 00:24:01,922 Ma ei saa kuidagi ka surmanuhtlus. 523 00:24:01,957 --> 00:24:03,191 Hea katse, aga sul pole tõendeid. 524 00:24:03,225 --> 00:24:06,927 Hoia, hoia, hoia. Kes sind tulistas? 525 00:24:06,962 --> 00:24:08,062 Mida? 526 00:24:08,096 --> 00:24:09,997 Sinu lugu oli selline, et sattusid eksijale 527 00:24:10,032 --> 00:24:11,732 kõndides läbi Ellwood Parki. 528 00:24:11,767 --> 00:24:13,635 Aga nüüd, see pole tõsi, kas pole? 529 00:24:13,669 --> 00:24:16,070 Mitte kui sa "Võttis kuuli teie probleemidest." 530 00:24:16,104 --> 00:24:18,104 See oli agent Keen, kas pole? 531 00:24:18,139 --> 00:24:20,366 Jah, ma pole seda kunagi öelnud. 532 00:24:20,389 --> 00:24:22,033 Mm-hmm. 533 00:24:22,057 --> 00:24:24,878 Hankige kammimiseks kohtuekspertiisi üksus iga tolli selle laeva kohta. 534 00:24:24,912 --> 00:24:26,547 Ütle neil põrand lõhki kiskuda 535 00:24:26,581 --> 00:24:28,182 kuni nad vette löövad, kui nad peavad. 536 00:24:28,216 --> 00:24:29,749 Kui seal on kest või hulkuv kuul, 537 00:24:29,784 --> 00:24:30,817 Ma tahan, et see leiaks. 538 00:24:37,157 --> 00:24:38,924 ♪ tantsin kuuvalguses 539 00:24:38,958 --> 00:24:42,395 ♪ kõik tunnevad soe ja särav♪ 540 00:24:42,429 --> 00:24:45,198 ♪ see on nii hea ja loomulik nägemine ♪ 541 00:24:51,437 --> 00:24:53,638 ♪ See on nii hea ja loomulik ♪ 542 00:24:55,174 --> 00:24:57,309 ♪ Kõik tantsivad kuuvalguses ♪ 543 00:24:58,711 --> 00:25:00,812 ♪ Meile meeldib meie lõbu, ja me ei tülitse kunagi ♪ 544 00:25:00,846 --> 00:25:03,381 ♪ sa ei oska tantsida ja hoidke end pingul ♪ 545 00:25:03,416 --> 00:25:04,576 ♪ see on üleloomulik nauding♪ 546 00:25:06,819 --> 00:25:10,221 ♪ Kõik tantsisid ... ♪ 547 00:25:11,028 --> 00:25:13,028 tead, Ma pole kunagi sellises olukorras olnud. 548 00:25:13,057 --> 00:25:14,458 Mul palutakse ennetada 549 00:25:14,492 --> 00:25:16,960 mõrva uurimine edasi liikumisest... 550 00:25:16,994 --> 00:25:18,795 Politseiniku mõrv, mitte vähem... 551 00:25:18,830 --> 00:25:21,699 Lähtudes sellest, see, mida sa teed, on nii tähtis 552 00:25:21,733 --> 00:25:25,968 seda tuleb salajas hoida riikliku julgeoleku nimi. 553 00:25:26,002 --> 00:25:29,239 Ütle mulle, miks sa arvad, et ma peaksin seda tegema. 554 00:25:29,273 --> 00:25:32,141 Miks meie demokraatia laguneb? kui maailm sellest teab 555 00:25:32,175 --> 00:25:34,244 selle töörühma sisemised tööd? 556 00:25:34,278 --> 00:25:37,004 Ei juhtu, aga inimesed surevad. 557 00:25:37,016 --> 00:25:38,813 Neil juba on. 558 00:25:38,836 --> 00:25:41,924 Must sait, kust me tegutseme... 559 00:25:41,948 --> 00:25:43,084 Toimus sissetung. 560 00:25:47,490 --> 00:25:49,758 Teabe lekitas mutt selle kohta, mida me teeme, 561 00:25:49,781 --> 00:25:52,294 ja selle tulemusena saadeti väljatõmbemeeskond 562 00:25:52,328 --> 00:25:53,328 Reddingtoni röövima. 563 00:25:53,329 --> 00:25:55,029 Ta barrikadeeris end sisse. 564 00:25:55,064 --> 00:25:57,366 Ta ei tulnud välja, ja meeskond tegi head 565 00:25:57,400 --> 00:25:59,800 nende tapmisähvardusest süütud, kuni ta seda tegi. 566 00:26:01,236 --> 00:26:02,670 Ta lasi lihtsalt inimestel surra? 567 00:26:02,704 --> 00:26:04,426 Teda ei huvitanud, kes tapeti? 568 00:26:04,450 --> 00:26:07,150 - Välja arvatud üks. - WHO? 569 00:26:07,174 --> 00:26:08,641 Mina. 570 00:26:08,665 --> 00:26:11,612 Ta oli nõus välja tulema kui nad mulle relva pähe panid. 571 00:26:11,647 --> 00:26:13,147 Pärast seda kadus Reddington. 572 00:26:13,181 --> 00:26:15,115 Ta ei tuleks tagasi peakorterisse 573 00:26:15,150 --> 00:26:17,049 - kuni muti leidmiseni. - Ja kes see oli? 574 00:26:17,084 --> 00:26:20,186 Me ei tea kindlalt, kuid Reddington alles naasis 575 00:26:20,220 --> 00:26:22,689 pärast kadumist Diane Fowlerist. 576 00:26:28,738 --> 00:26:30,397 Kas vihjate, et endine juht 577 00:26:30,431 --> 00:26:34,333 kriminaalosakonnast peakohtunikul oli mutt? 578 00:26:34,367 --> 00:26:36,802 - Kelle jaoks? - Ma ei tea kindlalt. 579 00:26:40,676 --> 00:26:43,709 Ta lasi agentidel surra, aga sinul mitte. 580 00:26:43,743 --> 00:26:48,046 See mees, kellega sa pole liigas kellega ei ole su sõber. 581 00:26:51,650 --> 00:26:54,185 Sa ütlesid enne seda Reddingtonil olid vastused 582 00:26:54,219 --> 00:26:56,587 teid küsima polnud isegi mõelnud. 583 00:26:56,622 --> 00:26:57,855 Kas ta on sulle midagi andnud? 584 00:26:58,976 --> 00:27:05,920 Noh... Oli aeg varakult kui ma mõtlesin, 585 00:27:05,944 --> 00:27:08,998 tema tagajärgede tõttu, et ta võiks olla mu isa. 586 00:27:09,818 --> 00:27:11,370 Kas sa ei tundnud oma isa? 587 00:27:11,394 --> 00:27:15,205 Ei. Ta hukkus tulekahjus. 588 00:27:15,616 --> 00:27:18,107 Ja su ema? 589 00:27:18,142 --> 00:27:20,744 Ta suri, kui olin noor. 590 00:27:20,778 --> 00:27:25,214 Mees, kes mind üles kasvatas, minu lapsendaja isa, 591 00:27:25,248 --> 00:27:26,382 tema nimi oli Sam Milhoan. 592 00:27:26,416 --> 00:27:28,217 Kas tal on seos Reddingtonisse? 593 00:27:28,251 --> 00:27:29,675 - Jah. - Mis seos? 594 00:27:29,699 --> 00:27:30,786 Ma-ma ei tea. 595 00:27:30,821 --> 00:27:31,821 Aga nad teadsid üksteist? 596 00:27:36,377 --> 00:27:38,861 Jah, Reddington oli seal kui mu isa suri. 597 00:27:38,895 --> 00:27:40,796 Sa oled siin istunud ja mulle öelnud 598 00:27:40,831 --> 00:27:42,731 sul polnud Reddingtoniga mingit suhet 599 00:27:42,765 --> 00:27:45,066 enne kui ta end sisse andis, ja nüüd sa ütled mulle 600 00:27:45,100 --> 00:27:47,134 ta oli su isaga piisavalt lähedane temaga koos olla, kui ta suri? 601 00:27:47,169 --> 00:27:48,202 Ma ei öelnud, et nad on lähedased. 602 00:27:48,237 --> 00:27:49,337 Teeme pausi. 603 00:27:51,039 --> 00:27:52,774 Oota, miks? 604 00:27:52,808 --> 00:27:54,476 Peate pikalt ja põhjalikult mõtlema 605 00:27:54,510 --> 00:27:56,444 selle loo kohta, mida sa räägid. 606 00:27:56,479 --> 00:27:58,379 See ei ole lugu. See on tõde. 607 00:27:58,413 --> 00:27:59,847 See mees, keda sa ütlesid, et pole kunagi kohtunud, 608 00:27:59,881 --> 00:28:01,749 kurikuulus kurjategija, oli salapärane suhe 609 00:28:01,783 --> 00:28:02,916 mehega, kes sind kasvatas? 610 00:28:02,950 --> 00:28:06,086 - Jah. - Sinu surnud abikaasa oli spioon, 611 00:28:06,120 --> 00:28:07,721 ja sa ei tundnud kunagi oma vanemaid, 612 00:28:07,756 --> 00:28:09,423 ja keegi pole kuulnud kurjategijatest, keda jahtite, 613 00:28:09,457 --> 00:28:12,125 ja millegipärast, väidad, et ei tea 614 00:28:12,159 --> 00:28:14,995 miks sind valiti olla selle kõige keskmes. 615 00:28:16,764 --> 00:28:19,329 Oota! Wa... ma ei... 616 00:28:19,353 --> 00:28:20,400 Ma ei taha pausi teha. 617 00:28:20,434 --> 00:28:22,417 Tahaks lõpetada ja koju minna. 618 00:28:30,677 --> 00:28:33,278 Tahad midagi automaadist? 619 00:28:47,860 --> 00:28:49,960 Parem oleks see oluline. 620 00:28:51,482 --> 00:28:53,464 Teate reegleid. 621 00:28:54,218 --> 00:28:56,617 Kui olete sisse saanud, pole kontakti. 622 00:28:57,732 --> 00:29:01,305 Ütlesid telefonis et see oli missioonikriitiline. 623 00:29:01,707 --> 00:29:03,273 Mis viga? 624 00:29:03,914 --> 00:29:04,942 Oh. 625 00:29:07,311 --> 00:29:08,645 Käed. 626 00:29:21,949 --> 00:29:23,959 Reddington. 627 00:29:24,967 --> 00:29:26,752 Mis see on? 628 00:29:29,072 --> 00:29:30,693 Mida sa tahad? 629 00:29:31,491 --> 00:29:33,268 Ma tahan Tom Keenit. 630 00:29:37,294 --> 00:29:39,594 Sa ütlesid, et Reddingtonil on nimekiri. 631 00:29:39,629 --> 00:29:40,995 Ta nimetab seda mustaks nimekirjaks. 632 00:29:41,030 --> 00:29:42,063 Ja kes seda hooldab? 633 00:29:42,097 --> 00:29:43,664 Kas Harold Cooper jälgib... 634 00:29:43,698 --> 00:29:45,098 Füüsilist nimekirja pole. 635 00:29:45,133 --> 00:29:47,067 Nimed on kõik Reddingtoni peas. 636 00:29:47,935 --> 00:29:49,169 Nii et nad on kõik juhuslikud. 637 00:29:49,203 --> 00:29:50,738 ei, Ma ei usu seda. 638 00:29:50,772 --> 00:29:52,670 Usun, et iga juhtum, iga kurjategija 639 00:29:52,688 --> 00:29:54,689 on kuidagi osa suuremast agendast. 640 00:29:54,723 --> 00:29:55,723 Mis päevakava? 641 00:29:55,724 --> 00:29:58,593 Ma ei saa kindel olla, aga ta alati on iga juhtumi jaoks oma nurk. 642 00:29:58,627 --> 00:29:59,860 Ma tean seda. 643 00:29:59,895 --> 00:30:02,996 Nii et Reddington kasutab teid ära laiendada oma kuritegelikku impeeriumi. 644 00:30:03,030 --> 00:30:04,598 Ei. Noh, jah. 645 00:30:04,632 --> 00:30:06,200 Ja sa oled selle kõigega korras? 646 00:30:06,234 --> 00:30:08,168 Alguses ma ei olnud, aga nagu selgub, 647 00:30:08,203 --> 00:30:10,370 juhtumid, mida ta meile toob on palju väärtuslikumad 648 00:30:10,405 --> 00:30:12,772 riiklikule julgeolekule kui see, mida ta vastutasuks saab. 649 00:30:12,807 --> 00:30:15,409 Aga Reddington teeb ikka rätsepaid üksikjuhtudel 650 00:30:15,443 --> 00:30:16,743 tema isikliku kasu saamiseks? 651 00:30:16,777 --> 00:30:19,112 Nad ei ole individuaalsed. Mõned neist on ühendatud. 652 00:30:19,146 --> 00:30:20,179 Kuidas ühendatud? 653 00:30:20,214 --> 00:30:21,614 Reddington sai Wujingilt numbri, 654 00:30:21,648 --> 00:30:24,049 kood, mille ta sisestas VICAPi 655 00:30:24,084 --> 00:30:26,552 pärast seda, kui aitas meil kindral Luddi peatada 656 00:30:26,587 --> 00:30:29,188 Lucy Brooksi tuvastamiseks, 657 00:30:29,223 --> 00:30:31,390 tuntud ka kui Jolene Parker, 658 00:30:31,425 --> 00:30:35,427 kellele ta siis jälile sai Alkeemiku klientide nimekiri. 659 00:30:35,461 --> 00:30:37,061 Gina Zanetakos, kuller... 660 00:30:37,096 --> 00:30:41,199 Usun, et nad kõik tagavad ühele üksusele. 661 00:30:41,234 --> 00:30:44,202 Algul mõtlesin juhtumitele kõik olid seotud Berliini saamisega. 662 00:30:44,237 --> 00:30:45,570 Mees, kelle heaks su mees töötas. 663 00:30:45,605 --> 00:30:46,904 Ja enamik neist oligi. 664 00:30:46,939 --> 00:30:49,107 Ja jah, ta kasutab meid ära. See on tõsi. 665 00:30:49,142 --> 00:30:51,742 Kuid selle käigus oleme suutnud jäädvustada 666 00:30:51,776 --> 00:30:55,179 ja tapavad mitmed väärtuslikud sihtmärgid, sealhulgas Berliin. 667 00:30:55,213 --> 00:30:56,980 Ja ma arvasin, et see on lõppmäng, 668 00:30:57,015 --> 00:31:00,451 aga nagu selgub, Reddingtonil on teised plaanid. 669 00:31:01,315 --> 00:31:03,320 Ja need kõik on kuidagi seotud? 670 00:31:03,355 --> 00:31:05,989 Ma ei saa täpselt teada, aga jah, Ma kujutan ette, et nad on omavahel seotud. 671 00:31:06,560 --> 00:31:08,224 Nagu tema hiljutine vahistamine Hongkongis. 672 00:31:08,259 --> 00:31:09,659 Kaanelugu. 673 00:31:09,693 --> 00:31:11,093 Ta tahtis tabada. 674 00:31:11,128 --> 00:31:12,595 See kõik on osa tema otsingutest 675 00:31:12,630 --> 00:31:14,631 et leida midagi, millele ta helistab "Tugipunkt." 676 00:31:15,284 --> 00:31:15,998 Tugipunkt. 677 00:31:16,033 --> 00:31:17,233 See on väljapressimisfail. 678 00:31:17,268 --> 00:31:19,302 Ja enne, kui otsustate, kas või mitte 679 00:31:19,336 --> 00:31:21,471 et arutada seda, mida me teame avalikul kohtuistungil, 680 00:31:21,505 --> 00:31:23,406 sa peaksid seda teadma, Reddingtoni sõnul 681 00:31:23,440 --> 00:31:25,574 tugipunkt on olemasolu tõend 682 00:31:25,608 --> 00:31:27,409 salajasest organisatsioonist, 683 00:31:27,443 --> 00:31:29,711 ja kui tema tegevus avalikustati, 684 00:31:29,745 --> 00:31:32,347 hulk väga võimsaid inimesi 685 00:31:32,382 --> 00:31:33,748 läheks vangi või hukataks. 686 00:31:33,783 --> 00:31:35,183 Sa ütled seda, nagu see oleks halb asi. 687 00:31:35,185 --> 00:31:37,986 Me ei tea, kas see, mida Reddington väidab, on tõsi, 688 00:31:38,020 --> 00:31:40,422 ja kuni saame kinnitada tema väited, 689 00:31:40,456 --> 00:31:43,791 kuni leiame tõestuse, ainult inimesed, kes sellest kasu saavad 690 00:31:43,825 --> 00:31:45,726 alates Fulcrum avalikustatakse 691 00:31:45,760 --> 00:31:47,461 on kurjategijad, keda see tuvastab. 692 00:31:47,496 --> 00:31:53,033 Niisiis, Hongkong... Kas Reddington leidis selle tugipunkti? 693 00:31:53,068 --> 00:31:54,554 Ei. 694 00:31:54,578 --> 00:31:58,034 Ja kas tal on mõni muu ideid selle kohta, kuidas seda leida? 695 00:31:58,068 --> 00:31:59,801 Jah... Minu kaudu. 696 00:31:59,836 --> 00:32:00,969 Sina? 697 00:32:01,004 --> 00:32:02,971 Seda ma olengi uskuma hakanud 698 00:32:03,006 --> 00:32:05,240 on tema tegelik põhjus alistus esiteks, 699 00:32:05,274 --> 00:32:06,775 - küsis minu järele. - Ja las ma arvan... 700 00:32:06,809 --> 00:32:09,044 See tuleb nii täielik üllatus teile. 701 00:32:09,078 --> 00:32:10,278 Absoluutselt. 702 00:32:10,312 --> 00:32:12,648 Samamoodi sa olid täiesti üllatunud 703 00:32:12,682 --> 00:32:13,682 kui ta sind palus. 704 00:32:13,716 --> 00:32:14,917 Jah. 705 00:32:14,951 --> 00:32:18,152 Ja see, kuidas sa teada said et su mees oli spioon. 706 00:32:18,186 --> 00:32:20,220 vabandan. Sul on õigus. Sul on täiesti õigus. 707 00:32:20,255 --> 00:32:21,455 Ma oleksin pidanud teadma 708 00:32:21,489 --> 00:32:23,057 et kui mu abikaasa ja mina planeerisid perekonda 709 00:32:23,091 --> 00:32:24,892 et ta oli tegelikult reetur 710 00:32:24,927 --> 00:32:27,628 kes olid paigaldanud valve kaamerad minu magamistoas! 711 00:32:27,663 --> 00:32:29,564 Muidugi oleksin pidanud teadlik olema 712 00:32:29,598 --> 00:32:32,232 et number neli FBI tagaotsituimate nimekirjas 713 00:32:32,267 --> 00:32:35,435 annaks end üles ja nõudke, et räägiksite ainult minuga! 714 00:32:35,469 --> 00:32:38,104 Jumal, kui jube profileerija ma pean olema 715 00:32:38,138 --> 00:32:40,874 fakti kahe silma vahele jätma et olen kesksel kohal 716 00:32:40,908 --> 00:32:43,376 väljapressimisfaili avastamiseni 717 00:32:43,410 --> 00:32:46,112 mis kaldub jõudude tasakaal... 718 00:32:46,146 --> 00:32:50,783 Las ma sõnastan selle õigesti... Kogu maailm! 719 00:32:50,817 --> 00:32:53,018 Vau! ma imesin! 720 00:33:03,096 --> 00:33:04,964 Ma arvan, et oleme saanud natuke teemast mööda. 721 00:33:06,611 --> 00:33:08,365 Mis puudutab hr Amesi, 722 00:33:09,112 --> 00:33:11,669 detektiiv Wilcoxi sõnul 723 00:33:11,704 --> 00:33:14,138 sa ütlesid, et oled ametlikel asjadel 724 00:33:14,172 --> 00:33:17,075 kui kohtasite härra Amesi laeval Phoenix. 725 00:33:17,109 --> 00:33:19,944 Nagu ma detektiivile ütlesin, Olin seal ja otsisin põgenikku. 726 00:33:19,979 --> 00:33:21,779 Põgenikud... Cumberlandist. 727 00:33:21,814 --> 00:33:23,748 FBI. Otsime kahte põgenikku 728 00:33:23,782 --> 00:33:25,782 põgenes eile õhtul Cumberlandist. 729 00:33:25,817 --> 00:33:27,684 Ma pole kunagi öelnud, et Cumberland 730 00:33:27,719 --> 00:33:30,087 ja ma otsisin ainult ühte meest... Samuel Aleko. 731 00:33:30,121 --> 00:33:31,922 Tal oli vahistamismäärus, 732 00:33:31,956 --> 00:33:33,189 ja mul oli põhjust uskuda 733 00:33:33,224 --> 00:33:35,092 et ta peitis end Phoenixi peal. 734 00:33:35,126 --> 00:33:37,160 Mil viisil on härra Aleko seotud 735 00:33:37,194 --> 00:33:39,295 oma töörühma ärisse? 736 00:33:39,330 --> 00:33:41,564 Ta oli olnud informaator mu kolleegile 737 00:33:41,599 --> 00:33:46,002 kes tapeti tööülesandeid täites... Meera Malik. 738 00:33:46,036 --> 00:33:48,437 Ma lootsin Ma võiksin Alekoga lepingu sõlmida 739 00:33:48,471 --> 00:33:49,939 ja laske tal mulle teada anda. 740 00:33:49,973 --> 00:33:51,573 Härra Aleko ütleb sa valetad. 741 00:33:51,608 --> 00:33:53,275 - Tema avalduses... - Millest ta loobus. 742 00:33:53,309 --> 00:33:55,711 Ta ütleb, et hoidsid teie endine abikaasa pantvangi 743 00:33:55,746 --> 00:33:57,379 neli kuud Phoenixil 744 00:33:57,413 --> 00:33:59,653 - ja et sa teda seal üle kuulasid. - See pole tõsi. 745 00:33:59,682 --> 00:34:02,117 Kui tihti suhtlesite Berliiniga? 746 00:34:02,151 --> 00:34:03,384 - Ma tahan nime. - Minu nimi on Jacob Phelps. 747 00:34:03,418 --> 00:34:04,653 Kas sa mõrvasid Jolene Parkeri? Miks sina? 748 00:34:04,687 --> 00:34:05,820 Kas olete teiste järele luuranud? Kas see... 749 00:34:05,855 --> 00:34:06,955 Mida sa tead Reddingtonist? 750 00:34:06,989 --> 00:34:08,222 Mida sa tead Reddingtonist? 751 00:34:08,257 --> 00:34:10,591 Ja kui hr Ames teada sai mida sa tegid, 752 00:34:10,626 --> 00:34:12,459 sina ja su abikaasa vandenõus tema tapmiseks. 753 00:34:12,483 --> 00:34:13,483 Ei! 754 00:34:13,514 --> 00:34:15,280 See on parem nii. Las ta teeb seda. 755 00:34:15,314 --> 00:34:17,149 Tule minust maha! Käed minust ära! 756 00:34:17,183 --> 00:34:18,250 Tom, lõpeta! 757 00:34:20,085 --> 00:34:22,720 Nagu ma teile ütlesin, mu endine abikaasa on surnud. 758 00:34:22,755 --> 00:34:24,322 Võib-olla peaksin teile meelde tuletama et sa oled vande all. 759 00:34:24,357 --> 00:34:25,723 Võib-olla peaksin teile meelde tuletama 760 00:34:25,758 --> 00:34:28,059 et ainus tõend minu vastu on kaudne. 761 00:34:28,093 --> 00:34:29,461 Nii et see on sinu sõna tema vastu? 762 00:34:29,495 --> 00:34:32,663 Kui ma hoiaksin oma eksmeest käes pantvangi ja hr Ames leidis ta, 763 00:34:32,697 --> 00:34:34,831 viimane asi, mida Tom teeks tapab ta, 764 00:34:34,866 --> 00:34:38,101 üks mees, kes suutis hoiatada võimud ja vabastasid ta. 765 00:34:38,136 --> 00:34:39,203 Sellel pole mõtet. 766 00:34:39,237 --> 00:34:41,071 Jah, see on minu sõna tema vastu. 767 00:34:42,140 --> 00:34:43,479 Mitte täielikult. 768 00:34:45,498 --> 00:34:47,130 Olgu. Saada ta sisse. 769 00:34:49,957 --> 00:34:52,315 Ma kontrollin teie lugu oma ülemusega väljas. 770 00:34:52,349 --> 00:34:54,917 Hea. Ma ei kahtle et direktori asetäitja Cooper 771 00:34:54,951 --> 00:34:56,286 kinnitan mu kontod. 772 00:34:56,320 --> 00:34:57,953 Noh, me peaksime varsti teadma. 773 00:34:57,988 --> 00:34:59,765 Hr Cooper on õues. 774 00:35:04,874 --> 00:35:07,894 Praegu, agent Keen, Ma arvan, et oleme lõpetanud. 775 00:35:15,697 --> 00:35:17,458 Direktor Cooper, kui soovite. 776 00:35:19,842 --> 00:35:22,578 Vaata, ma rääkisin sulle, mis juhtus koos Tom Keeniga. 777 00:35:23,086 --> 00:35:24,308 See pole minu süü. 778 00:35:24,342 --> 00:35:26,644 Sa garanteerisid tema eest isiklikult, Bill. 779 00:35:26,679 --> 00:35:30,014 Palkasin ta teie soovitusel. 780 00:35:30,535 --> 00:35:32,383 Kaup oli defektne. 781 00:35:32,417 --> 00:35:33,585 Ei. 782 00:35:33,619 --> 00:35:37,855 Keen oli täiuslik... Testide tulemused, sobivus. 783 00:35:38,285 --> 00:35:41,592 Miski ei viitanud sellele, et ta seda teeks emotsionaalselt kaasatud saada. 784 00:35:41,626 --> 00:35:43,426 Aga ta tegi. 785 00:35:43,461 --> 00:35:44,661 Ta pole suhelnud. 786 00:35:44,696 --> 00:35:46,697 Lõpeta jama, Bill. 787 00:35:46,731 --> 00:35:49,666 Sa omandasid Tom Keeni kui ta oli poisike. 788 00:35:49,701 --> 00:35:52,235 Sa õpetasid ta olema sügava kattega operatiivtöötaja. 789 00:35:52,269 --> 00:35:53,637 See on kõik, mida ta on kunagi teinud. 790 00:35:53,671 --> 00:35:56,206 See on kõik, mida ta teab. 791 00:35:56,240 --> 00:36:00,409 Kui üks operatsioon lõpeb, siis ta tuleb teie juurde tagasi teise pärast. 792 00:36:00,443 --> 00:36:01,543 Seekord mitte. 793 00:36:03,714 --> 00:36:06,716 Mamat ja mina oleme jõudnud midagi mõistmist. 794 00:36:06,750 --> 00:36:10,920 Ta saab jääda ellu ja terveks, endiselt aseminister, 795 00:36:10,954 --> 00:36:12,354 ja ma saan sinust aru. 796 00:36:21,324 --> 00:36:22,964 Ma olen ühtmoodi lootusrikas nii sina kui mina 797 00:36:22,999 --> 00:36:25,967 võib jõuda vastastikku kasulik lahendus. 798 00:36:26,002 --> 00:36:28,536 Isegi kui ma teaksin, kus ta on, Ma ei ütleks sulle. 799 00:36:28,570 --> 00:36:32,439 Keeni reetmine läks mulle kalliks maksma 800 00:36:32,473 --> 00:36:37,011 ajas, rahas, eludes. 801 00:36:37,045 --> 00:36:40,547 Mõned mulle kõige lähedasemad inimesed on nüüd surnud 802 00:36:40,581 --> 00:36:41,915 Tom Keeni pärast. 803 00:36:41,950 --> 00:36:46,053 Kui ma andsin sulle tema asukoha, Ma peaksin kliendi reetma. 804 00:36:46,087 --> 00:36:48,888 See ei tohiks olla raske, Bill. 805 00:36:48,922 --> 00:36:50,623 Sa reetsid mind. 806 00:36:52,826 --> 00:36:55,995 Sa müüsid mulle vara ja lasi tal siis pöörata 807 00:36:56,030 --> 00:36:58,597 kui Berliin pakkus sulle kaks korda rohkem. 808 00:36:58,632 --> 00:37:01,934 Sa oled mulle võlgu. 809 00:37:01,969 --> 00:37:05,337 Tunnista seda üsna juhuslik võimalus 810 00:37:05,372 --> 00:37:08,306 et saaksite asju ühtlustada. 811 00:37:10,209 --> 00:37:12,443 Kust leida Tom Keeni? 812 00:37:18,883 --> 00:37:20,992 Olen kuulanud Elizabeth Keeni 813 00:37:21,027 --> 00:37:23,161 kirjeldage oma töörühma tööd, 814 00:37:23,196 --> 00:37:24,630 ja mul on palju küsimusi, 815 00:37:24,664 --> 00:37:27,366 kuid võib julgelt öelda, et on ainult üks, mida ma pean sulle panema, 816 00:37:27,400 --> 00:37:30,168 ja see küsimus on tema ülemusena, 817 00:37:30,203 --> 00:37:35,207 kas saate mulle öelda, kas agent Keen oli sellel paadil Phoenix, 818 00:37:35,241 --> 00:37:37,742 tema ametlikul ametikohal FBI agendina 819 00:37:37,776 --> 00:37:40,762 või oli ta seal, nagu mulle palju tõenäolisem tundub, 820 00:37:40,785 --> 00:37:42,613 isiklikel põhjustel millel polnud midagi pistmist 821 00:37:42,648 --> 00:37:45,216 oma töörühma tööga ja FBI? 822 00:37:45,250 --> 00:37:47,117 Ma saan aru, et sa vajad et mulle küsimus esitada, 823 00:37:47,152 --> 00:37:48,619 aga ma eeldan, et see on ainult kinnituseks 824 00:37:48,654 --> 00:37:50,321 mida agent Keen teile juba rääkis... 825 00:37:50,356 --> 00:37:51,823 Et ta on sellega tegelenud 826 00:37:51,857 --> 00:37:54,758 ja kaotas igasuguse vajaduse et ma tunnistaksin vande all. 827 00:37:54,792 --> 00:37:56,960 Ei. 828 00:37:56,994 --> 00:38:00,296 Agent Keen pani teid otse kuumale istmele. 829 00:38:00,331 --> 00:38:05,068 Ta mitte ainult ei öelnud, et ta oli seal ametlikus töös, 830 00:38:05,102 --> 00:38:06,870 ütles ta konkreetselt plaadil 831 00:38:06,904 --> 00:38:08,204 et te seda kinnitaksite. 832 00:38:08,239 --> 00:38:10,173 Nüüd ma tean, et see peab olema olla sulle raske. 833 00:38:10,207 --> 00:38:11,640 Agent Keen on üks teie omadest, 834 00:38:11,675 --> 00:38:13,509 ja teie instinkt on olla talle lojaalne. 835 00:38:13,543 --> 00:38:15,511 Kuid ta seadis end sellesse olukorda, 836 00:38:15,545 --> 00:38:17,980 ja ma soovitan teile tungivalt et mitte anda valevannet 837 00:38:18,014 --> 00:38:19,548 - kaitsta teda... - Jah. 838 00:38:21,489 --> 00:38:22,769 Jah, mida? 839 00:38:23,473 --> 00:38:26,321 Jah, agent Keen oli sellel laeval, Phoenix, 840 00:38:26,356 --> 00:38:29,991 osana ametlikest kohustustest meie töörühmast. 841 00:38:32,294 --> 00:38:35,563 Sa kõnnid alla väga siin ohtlik tee, direktor. 842 00:38:36,448 --> 00:38:38,332 Saate sellest aru kui sa ennast valetad... 843 00:38:38,367 --> 00:38:40,735 Sa esitasid mulle küsimuse, ja ma vastasin sellele. 844 00:38:40,770 --> 00:38:41,870 Kas oleme lõpetanud? 845 00:38:41,904 --> 00:38:43,705 Ma võin teid täpsustada. 846 00:38:43,739 --> 00:38:45,572 Nagu ma aru saan, teie ülesanne on kindlaks teha 847 00:38:45,607 --> 00:38:47,741 kas suur žürii peaks selle teemaga edasi minema. 848 00:38:47,776 --> 00:38:49,476 Kui sa tahad mind nende ette seada, 849 00:38:49,511 --> 00:38:51,144 Las ma vastan nende küsimustele, hästi. 850 00:38:51,178 --> 00:38:52,713 Aga ma vastasin ühele küsimusele 851 00:38:52,747 --> 00:38:55,315 sa ütlesid, et tahad, et ma vastaksin. 852 00:38:55,349 --> 00:38:57,017 Nii et kui muud pole... 853 00:39:03,364 --> 00:39:04,424 Režissöör Cooper. 854 00:39:06,126 --> 00:39:08,961 Miski ütleb mulle, et me teeme räägime varsti uuesti. 855 00:39:16,002 --> 00:39:17,603 Mis sul on? 856 00:39:17,638 --> 00:39:19,758 - Las ma näen seda. - Leidsin selle laevakere sees. 857 00:39:19,765 --> 00:39:21,397 Siin see on. 858 00:39:21,420 --> 00:39:23,975 Laske ballistikal sellele vastu sõita Agent Keeni teenistusrelv. 859 00:39:24,009 --> 00:39:25,210 Ta loovutas selle, kui ta sisenes kohtumajja. 860 00:39:25,235 --> 00:39:25,610 Sain aru. 861 00:39:25,645 --> 00:39:26,778 Laske laboril verd töödelda 862 00:39:26,813 --> 00:39:29,047 et otsida DNA vastet Alekole. 863 00:39:29,081 --> 00:39:31,149 Ma vajan kiiresti tulemusi. 864 00:39:31,183 --> 00:39:33,151 Jah, härra. 865 00:39:41,634 --> 00:39:43,184 _ 866 00:39:45,885 --> 00:39:47,928 _ 867 00:39:52,766 --> 00:39:54,283 _ 868 00:39:54,306 --> 00:39:58,216 _ 869 00:39:58,239 --> 00:39:59,977 _ 870 00:40:00,001 --> 00:40:02,180 _ 871 00:40:02,204 --> 00:40:05,186 _ 872 00:40:05,210 --> 00:40:07,687 _ 873 00:40:10,493 --> 00:40:12,830 _ 874 00:40:15,892 --> 00:40:18,727 No nii läks ka nagu võis eeldada. 875 00:40:18,761 --> 00:40:19,995 Saime Keeniga edumaa 876 00:40:20,029 --> 00:40:22,664 ja kutse ministri boksi istuma 877 00:40:22,699 --> 00:40:24,332 järgmise aasta Slasher Cupil. 878 00:40:24,367 --> 00:40:26,868 Vaatamata kultuurilistele eripäradele, 879 00:40:26,902 --> 00:40:29,704 Minu arvates on kukevõitlus jälk. 880 00:40:29,738 --> 00:40:33,908 Tõtt-öelda aga, Ma armastan praetud kana. 881 00:40:33,942 --> 00:40:35,510 Sa pead talle ütlema, Raymond. 882 00:40:38,580 --> 00:40:39,580 Ütle talle mida? 883 00:40:39,615 --> 00:40:41,415 Tomi kohta. 884 00:40:41,449 --> 00:40:44,083 Oleksite pidanud talle juba mõnda aega tagasi rääkima. 885 00:40:45,101 --> 00:40:46,953 Ma ei tea, kuidas seda teha, Dembe. 886 00:40:46,988 --> 00:40:48,755 Jah, sa tead. 887 00:40:48,789 --> 00:40:51,525 Sa räägid talle tõtt talle kõike rääkides. 888 00:40:57,698 --> 00:40:59,733 Ma arvan, et ma ei suuda seda teha. 889 00:41:01,668 --> 00:41:04,737 Võib-olla peaksite lõpetama mõtle sellele ja tee seda. 890 00:41:09,375 --> 00:41:11,010 Vabandust segamise pärast, teie austusavaldus. 891 00:41:11,044 --> 00:41:12,711 - See ei saanud oodata. - Mida ma vaatan? 892 00:41:12,746 --> 00:41:15,180 Sündmuskohalt leiti tühjaks saanud kuul. 893 00:41:15,214 --> 00:41:17,449 See sobib agent Keeni tulirelvaga. 894 00:41:17,483 --> 00:41:19,116 Samuel Aleko vere jäljed 895 00:41:19,151 --> 00:41:21,052 leiti korpuselt. 896 00:41:21,086 --> 00:41:22,854 - Millal sa selle leidsid? - Viis tundi tagasi. 897 00:41:22,888 --> 00:41:25,122 Teie austusavaldus, see on... See on otsene füüsiline tõend 898 00:41:25,157 --> 00:41:26,624 et agent Keen valetas kohtule. 899 00:41:26,659 --> 00:41:29,093 Ta ütleb, et pole kunagi näinud Hr Aleko sellel laeval, 900 00:41:29,127 --> 00:41:30,461 aga sellega ei saa leppida 901 00:41:30,495 --> 00:41:32,730 sellega, et kuul tulistati tema relvast 902 00:41:32,765 --> 00:41:34,365 läbi käinud Härra Aleko surnukeha 903 00:41:34,399 --> 00:41:36,132 ja leiti laevalt tema veri peal. 904 00:41:36,167 --> 00:41:38,936 See on tõestus, et ta püüab varjake tõde, teie austusavaldus, 905 00:41:38,970 --> 00:41:43,139 ja tõde on see, et Elizabeth Keen tappis Eugene Amesi. 906 00:41:43,259 --> 00:41:45,974 Sünkroonimine, parandatud icephoenixiga www.addic7ed.com